Autour des Lettres, Iconographie, Extraits

“La poésie est essentiellement la recherche par l’âme de sa libération dans le langage.” JOSEPH BRODSKY   

 A Sandra M. (qui demandait la signification de certains mots du parler marin:)  Une visisite au glossaire vous instruira Sandra. Vous y verrez peut-être que la mer et la terre ne sont pas soeurs ennemies. Glossaire: http://permanent.cyconflans.free.fr/glossaire/glossaire.htm  

A Frederic T. qui s’interroge sur le sens du titre : « Cinglant à sec de toile » : L’expression est un terme consacré de la marine à voile. Elle fait référence au navire dans la tempête qui file à vive allure par la seule pression du vent sur la mâture et le gréement, toutes voiles carguées (serrées contre les vergues). On dirait en plaisance moderne que le navire est en fuite, toutes voiles affalées. 

Ce titre est repris à la page 115 du recueil pour la Lettre à David. Cette lettre nous fait traverser l’océan du temps à bord de ce formidable navire qu’est la forteresse de Massada sur les rives de la mer morte.

l853401masada1.jpg

“…Il vacillait dans la tourmente, sans autre compas, sans autre chronomètre qu’une vigilance particulière, s’accrochait aux cordages du navire Massada cinglant à sec de toile depuis la nuit des temps…”

Pour en savoir plus sur Massada: http://fr.wikipedia.org/wiki/Massada

Petite Iconographie:

Lettre à Ella, neuf ans (page 17)

petrarque.jpg

“Il y a un sommet, le plus haut de tous, les montagnards le nomment l’enfant.”

Lettre à Héloïsa (page 31)

charon1.jpg

Charon, le nocher des enfers faisant passer le Styx à Psyché.

“… Pas à pas, main dans la main, jour aprés jour, nous explorions les rives du Styx pour finalement nous rendre à l’évidence: le vieux Charon s’y morfondait, grincheux, dépenaillé, la morne banlieue s’y perpétuait à l’infini. Le coeur battant de la cité ne pouvait être qu’en deçà.”

Lettre à Sibylle (page 43):

retour-du-fils-prodigue.jpg

“… Comment saurait-il étreindre nos âmes lorsque nous nous reconnaissons dans ce jeune homme en guenilles, agenouillé, pieds nus, accueilli par son père, qui ne sait plus qu’aimer celui qui s’était perdu….” 

la-femme-adultere.jpg

“…Le Seigneur regarde et il voit que tout est en ordre, la femme à genoux, l’homme sûr de lui engoncé dans ses dogmes, l’assemblée goguenarde, éberluée ou distraite, la voûte mystérieuse, insondable…”

Lettre à Manon (page 51):

phare-des-casquets.jpg

“…Aux aurores du dernier jour de mer, encore portée par le flot finissant, je venais de doubler le plateau des Casquets et son phare sentinelle…”

port-de-saint-anne.jpg

“…En passant l’extrêmité du brise-lame tant espèré, sous le fouet mauvais d’une rafale égarée, la grand-voile se déchira de la têtière à la bordure. Eole me rejetait. … je me pris à prier, aperçus le vieux Job assis sur son fumier….”

Lettre à Gauche (page 73)

“Gauche souffrait de migraines, il confondait la science avec la connaissance.”

gauche-web.jpg

“Ô sentinelle,

Tu veilles avec la même ferveur,

Sur la mer et la terre éternelles,

Sur les heures.”

For English speaking readers interested in the brain mysteries: http://www.ted.com/index.php/talks/view/id/229

Lettre à Bénédicte (page 79):

marcher-au-long-des-greves.jpg

“…Vous écrire…. Revoir la mer aprés de longs mois gris dans la cité barbare, marcher au long des grèves sans autre compagnon que la marche elle-même et la course du soleil, battre du pouls océanique harassé de plein vent…”

ww-et-maison-du-poete.jpg

Walt Whitman, la maison du poète.

“…Errer des jours durant dans les vastes prairies de votre visage, poignée magnifique de matière mystique…”

Lettre à Diane (page 83):

portrait-de-percy-b-shelley.jpg

“A une Alouette” de Percy B. Schelley en Bilingue:

http://www.franceweb.fr/poesie/alouett2.htm

 

jaqueline-du-pre.jpg

“…Je pensais à vous hier soir en regardant Jacqueline du Pré donner à vingt ans le concerto d’Elgar pour violoncelle…” 

Voir et écouter Jacqueline du Pré:

http://www.youtube.com/v/f6wt64X8Am0&feature=related

j-du-pre-portrait.jpg

“…La même fougue amoureuse de la vie brille dans votre regard, le même refus ouvert de l’artifice…”

Lettre à Isabelle (page 91):

saint-jean-leonadr-de-vinci.jpg

“… La croyance n’a pas sa place dans la science des signes, la foi seulement qui ouvre le coeur et l’esprit, en une pulsation singulière, pour les fondre dans le creuset unique d’un sourire…” 

“…Fuis la plaine, tu y souffrirais d’une mauvaise souffrance… !”

Lettre à Rebecca (page 95):

simone-weil.jpg

“… Ne tente pas d’aller vers les autres, reçois toujours avec bienveillance ceux qui croisent ton chemin et partage avec eux ton pain… la beauté de l’ami est qu’il aime son ami libre….”

rebecca-web.jpg

… L’aurore dorée, l’oasis, c’était il y a dix ans. Une chaine de solidarité s’organisait de par le monde pour sauver les yeux d’Ismail. “Si tu me rends mes yeux, marcherons-nous encore sur les pistes avec mon frère le vent ?”

Lettre à Christine (page 99)

Smiling angel

“… et chaque jour s’éclairait d’une visite, douce et terrible, toujours la même. A la clarté de l’air qui nimbait votre coeur, vous reconnaissiez l’effleurement de ses ailes. L’ange se penchait sur votre épaule et chantait sa comptine:

“Garde le coeur léger, reste attentive au monde, il a des choses à te dire, aime et fais ce qui te plait !”

Lettre à Maria (page 103):

maria-2-web.jpg

“… Comme on se tient aux cotés d’un mourant au sortir de ses jours, le sage du Luxembourg accompagnait le siècle agonisant, le tenait tendrement par la main, lui délivrait ses plus fragiles trésors… chuchotant ses ultimes confidences…”

Lettre à Florence (page 111):

kabir.jpg

“… Vous demandiez où conduit le chemin au delà des délices retrouvés de l’enfance ! A Hauteclaire Florence !

Lettre à Marie (page 119):

chateau-tioram-2.jpg

“… alors seulement l’étrave fendrait joyeusement le clapot vers la majesté d’un mouillage austère et solitaire…”

chateau-tioram.jpg

“… Marcher vers la ruine désolée du château Tioram, sur le bras méridional du Loch…, au lieu d’une tourbe acide et millénaire, d’une lande pelée par les grands vents, c’est un jardin magique de rhododendrons géants, d’hortensias flamboyants, de bancs moussus et de fontaines secrètes qui les attendait sur le chemin. En fécondant sa terre ingrate, un chef de clan s’était forgé une âme…” 

Lettre à Carlo (page 123):

monastere-fonde-par-alberic.gif

“… Si vous êtes sûr de vouloir embrasser la règle de Citeaux vous n’avez d’autre choix que de fonder vous-même votre monastère…”

“C’est aprés avoir lu ce vers du poète de l’âme (Rumi) que je me surpris à regarder mon compas d’un autre oeil:

carlo-web.jpg

Je croyais que l’amant et le bien aimé étaient distincts, je sais aujourd’hui qu’ils ne font qu’un…”

Pour écouter Rumi:  http://fr.youtube.com/watch?v=QAUquX-cWr4

Lettre à Sandro (page 127):

tolede-sous-lorage.jpg

“… Marcher des jours durant jusqu’à Tolède…

don-quijote-web.jpg 

… marcher encore pour que vogue l’esprit, désentravé, libre enfin de son carcan, échappé du berceau, haut perché sur une étique Rossinante, Hidalgo triomphant…”

pont-alcantara-2.jpg

“… Sous le pont d’Alcantara, Epifanio escaladait une ravine du Tage en contrebas des murailles…”

porte-du-soleil-web2.jpg

“… La cité du Greco se méritait, il y pénètrerait par la Porte du Soleil…”

eglise-santo-tome.jpg

“… Sur le parvis de l’église Santo Tomé, il reconnut le même mélange exaspèré de certitude et d’hésitation qu’il éprouva en présence de la première femme aimée, de joie brûlante et de palpitante frayeur. Il savait qu’au delà, comme la brume des songes au point du jour, son ancienne vie se dissiperait dans le néant des limbes…”

enterrementducomtedorgaz1.jpg

“… et l’enfant sur la gauche lui confirmait sans équivoque qu’il était devenu le secret. Il assistait de son vivant à sa propre métamorphose.”

Lettre à Christian Bobin (page 133)

lenfant-ravi-web.jpg

Photo de Edouard Boubat

“… Vous m’avez aussi dédicacé quelque chose qui ne meurt pas, l’enfant ravi qui écoutait la mer dans la conque. Ce fut mon cadeau de Noël. … Votre présence à nos cotés est ainsi l’enchantement simple d’une famille recomposée. Soyez ici remercié.”

 

 

Published in:Uncategorized ||on février 12th, 2008 |

Créer un Blog | Nouveaux blogs | Top Tags | 30 articles | blog Gratuit | Abus?